Hội đồng Văn học dịch thuộc Hội Nhà văn Việt Nam tổ chức cuộc hội thảo về “Những vấn đề lý luận và thực tiễn của văn học dịch hiện nay”. Hội thảo có mục đích làm rõ các vấn đề lý luận và thực tiễn của văn học dịch, từ đó có thể đi đến thống nhất về quan niệm, về yêu cầu và các nguyên tắc của dịch thuật văn học; đánh giá tình hình và chất lượng dịch thuật văn học trong thời gian 10 năm trở lại đây; đề xuất các giải pháp nâng cao chất lượng dịch thuật văn học và phát triển đội ngũ dịch giả.
Ban Tổ chức hội thảo xin trân trọng kính mời các quý vị tới dự và cho ý kiến về những nội dung sau:
1. Vị trí và vai trò của dịch thuật văn học.
2. Những yêu cầu và nguyên tắc của dịch thuật văn học là gì?
3. Tính sáng tạo trong dịch thuật phải được hiểu như thế nào?
4. Đánh giá chung về thành tựu và hạn chế của văn học dịch Việt Nam trong mười năm qua.
5. Làm thế nào để phát triển đội ngũ dịch giả?
Hội thảo sẽ được tổ chức dưới hình thức trao đổi trực tiếp và thẳng thắn.
Thời gian hội thảo: ngày 10 tháng 8 năm 2012.
Địa điểm hội thảo: Hội trường Hội Nhà văn Việt Nam tại số 9 Nguyễn Đình Chiểu, Hà Nội.
Rất mong sự có mặt và ý kiến đóng góp của các quý vị.
Đại biểu ở xa tự túc đi lại và lưu trú.
(Tham luận nếu có xin gửi về địa chỉ: nguyenvandan1@gmail.com trước ngày 5-8-2012. Điện thoại liên hệ: Nguyễn Văn Dân, 0983607161.)